Planet With
توراي-سان، كيف حالك؟
أهذه أنتِ يا تاكاتوري؟
الحلقة 8: القوّة هي ما يسكن في نفسك
تنقصني بعضُ ساعات النوم بصراحة
هنالك كثيرٌ من الأعمال لأقوم بها، كتفقُّد المناطق المتضرِّرة وما شابه
حسناً، هذا خيرٌ من أن يكون وقتي كلّه فراغاً
هل لديك اهتمام بإعادةِ بناء غراند بالادين؟
تعلمين أنّ هذا مستحيل
،لا أحمل زجاجتي
ولا أعرف كيف أميّز البشر النفسيّين الآخرين
كيف فعل الرئيس ريوزوجي ذلك؟
عندما أتاني، كان يحمل قبضان تنقيب
قضبان تنقيب؟
ماذا حدث للزجاجة التي تركتُها؟
أعطيَتْ لمختبرٍ بعد اختفاء الرّئيس
لكن منذ يومين سُرِقَتْ بواسطة فتاة ترتدي زيّ لوليتا قوطيّة
دخلت من نافذةِ الطابق السّابع
لا يحاولون الاختباء، أليس كذلك؟
ما زلنا لا نعلم ما ذلك الرّمل الذي بداخلها
...توراي-سان
بخصوص ذلك الشيء الذي ناقشناه
تذكّرت، ذلك الأمر
لا أريد
لن أنضمّ لفرقة الختم
حسناً، هذا صحيح
دور خائن البشريّة لا يلائمك
أنت رجلٌ طيّب
ما معنى هذا؟
أنا لا أحمل زُجاجتي على أي حال
لا أستطيع أن أكون حليفكم أو عدوّكم
كانت الزُجاجات مفتاح قوانا فحسب
لم تكن مصدر قوّتنا
لا أستطيع الرجوع الآن
توراي-سان، كُن حذراً
النفسيّون خطيرون
...انتظري يا تاكاتوري
!تاكاتوري
وداعاً
ماذا كان ذلك؟
!رأيتُ ضوءاً
هل حلّق شيء للتو؟
...كوروي-كن
هـ-هل من مكان ترغب في الذهاب إليه اليوم؟
اليوم؟
ما رأيك بنادي البحث حول الأمور الغامِضة؟
لن نذهب
هل نسيت؟
!كنّا سنذهب إلى مكان بعد دوام المدرسة اليوم
!قلنا ذلك البارحة
أجل
إذاً إن لم يكن هناك مكان آخر تريد ...الذهاب إليه
المربى المائي سوراميساكا
مُغلق اليوم
كان ينبغي أن أتأكّد
مُغلق نظراً للجهد المُحتمَل على الأسماك"
"بعد الأضرار المُلحَقة بالمنطقة المحيطة
إنه إحدى المواقع السياحيّة القليلة في البلدةِ أيضاً
هذه غلطتي أنا، أليس كذلك؟
ليسَتْ غلطتك يا كوروي-كن
ما-ما الذي يجعلكِ متأكّدة؟
لأنّك حميتَ البلدة، صحيح؟
لم أفعل
هذا واضح
استطعتُ معرِفة ذلك بطريقةٍ ما
استطعتُ معرفة أنّك أنت من حمى البلدة
لهذا أردتُك أن ترى كافّة أفضل المواقع في البلدةِ التي حميتها
آسفة
لا، لا عليكِ
ما-ما رأيك أن نتمشّى بدلاً من ذلك؟
حسناً
أنتِ لطيفة يا نوزو-سان
ماذا؟
هل هذا إطراء؟
ما الذي يجري هنا؟
!ذلكما الصغيران في لقاءٍ غرامي
!هذا حلوٌ ومرّ
اسمعي يا شيرايشي-سان، هل ما زلنا نفعل هذا؟
لا جدوى من مُراقبتهما
ماذا؟ لا تستطيعين مُحاربة عدوّكِ ما لم تتعرّفي عليه
وهل ستفيدنا هذه المعلومة التي أمامنا؟
!لا أتحمّل رؤية هذا
!سأعرقل لقاءهما
!لماذا؟
هل كانت شيرايشي-سان هكذا من قبل؟
"المعذرة، "لا تقلقي بشأن شيرايشي
إنها مُنفلِتة قليلاً فحسب"
بما أنّها كانت سكرتيرة تاكاشي ريوزوجي "لفترةٍ طويلةٍ جداً
يمكنك معرِفة ما يقوله هذا الكلب؟
"يقول "ناديني بالقائد الأعلى
هكذا إذاً
يقول أنّه يريد أن يعرف أكثر عن سبب
قراركِ يا بينيكا تاكاتوري بالانضمام لفرقةِ الختم
لأجلِ الأرض
"أعني من ناحية شخصيّة"
سأمنحكِ أدوات الختم القليلة" "المتبقّية لديّ
"أريد معرفة المزيد عنكِ"
"كلّ ما أسمعه هو "نباح
هل يقول هذه الجمل الطويلة حقّاً؟
أجل، يقولها
ما هذا؟ ينابيع ساخِنة؟
"لنتعرّ جميعاً"
تقصد أنني يجب أن أدعك تثِق بي؟
موافقة
لكن من أين أبدأ؟
لمَ عليّ القيام بهذا؟
!اصمت وترجم
كنتُ ضابطة شرطة قبل هذا
انضممتُ لأنني أردتُ أن أحذو حذوّ شخص
كان مثَلي الأعلى منذ كنتُ طفلة
يا لي من فتاة، صحيح؟
لكن في شتاء عامي الأوّل في قوّات الشرطة، قُتِلَ المُحقِّق الذي أنا مُعجَبة به
كان من قتلَه فتى صغير
كان الفتى يحمل مُسدّساً منزليّ الصّنع
كان قد ارتكب جرائمَ سرِقة واعتداء
كان طليقاً
أنا والمُحقِّق وجدنا الفتى بالصدفة
،وضعَ يديه فوق رأسِه ومشى تجاه الصبيّ
على أمل أن يقنعَه بإخفاض المُسدّس
بدأ يركض وركلَ المُسدّس بعيداً ،عن يدَي الصبيّ
واعتقلَه
تحرّك بسرعةٍ فائقةٍ لدرجة حسبتُ فيها أنّ الرّصاص لم يصبه
لكن لم يكن ذلك صحيحاً
توفّي بنزيفِ دماء في المشفى
ماذا قال؟
يقول أنّ هذا محزنٌ للغاية
قال أولياء أمر الفتى أنّه
لم يكن من الفتيان الذين قد يفعلون" "شيئاً كهذا
"كان "طفلاً لطيفاً ورقيقاً
وهذا ما قاله الفتى
حالما التقطتُ المسدّس، شعرتُ نفسي لا أُقهَر"
"كان كحلمٍ وتحقّق
"هكذا إذاً"
إذاً الدّافع يأتي من كراهيّة القوّة" بحدّ ذاتها" حسبما يقول
ربّما
ظننتُ أنني كنتُ بالغة
لذلك اعتقدتُ أنني سأكون بخير حتّى ولو امتلكتُ تلك القوّة
لكن عندما تحوّل درعُ كوماشيرو إلى تنّين ،وفقدَت السّيطرة
تيقّنتُ أنّ نفس الأمر قد يحدث معي
القوى النفسيّة لا تملك واجِهة كقبضة مُسدّس أو زناد
تملك قلبك فقط
افتقرتُ للثقة بعدمِ خروجها عن السّيطرة
لهذا أعدتُ زجاجتي وغادرتُ غراند بالادين
لكن حالما تصحو قوّتكِ، فلا يمكن" "التخلُّص منها
هذا صحيح. ولهذا انضممتُ إليك
بدأت القوّةُ تستيقظ لدى بقيّة سكّان الأرض
...قوّة زملائي والتي ربّما قد استيقظَتْ سلفاً
...وقوّتي والتي قد استيقظَتْ سلفاً أيضاً
أردتُك أن تختم عليها جميعها
"عظيم"
"سأعطيكِ أداة ختم"
يمكنكِ استخدامها متى شئتِ" هذا ما يقوله"
حسناً يا كوروي-كن، هل هناك أي مكان ...آخر تريد أن تذهب
!توقّفا
!جميل أن أراكما هنا
إلى أين تذهبان؟
!هي ثانية
!أنتِ من فرقة الختم
فرقة الختم؟
...مهلاً، مهلاً
لا تقلق بشأنِ ذلك اليوم
ماذا؟
شيرايشي-سان؟
كـ-كوروي-كن؟ ما الأمر؟
هذا صحيح. هذا لا يؤثّر عليها
ماذا أفعل؟
المعذرة، سنغادر
هيّا بنا يا كوروي-كن
...لحظة، لحظة
دعني أشاركك المرح
حسناً؟ كوروي-كن؟
في تلك اللّحظة، بلغَتْ قِوى تركيز سويا أقصى حدودها
صدر طري فتاة رائحة زكيّة
صدر
فتاة
طري
رائحة زكيّة
صدر
طري
صدر
!صدر. صدر
صدر
لكن ضمن ذلك المقدار الهائل من المعلومات !الحسّية، شعر سويا بشيء خاطئ
،بدا هذا الصّدر يضغط على عضلاتِ ذراعه
!لكن كان الإحساس بالطراوة من كتفِه
!كان صدراً وهميّاً
لبُرهة، رأى سويا أنّه لا يمانع حتّى ،ولو كان هذا الصّدر وهميّاً
!لكن في النّهاية، تاقَ لعودةٍ إلى الحقيقة
،نعم، الصدر... الحجم هو شيء إيجابي
،لكن أحياناً يمكن أن يبدو غير واقعي
!وهذا ما يُثير خوف عذراء صغيرة
أهذا شكلكِ الحقيقي يا شيرايشي-سان؟
...غير صحيح
المخلوقاتُ الفضائيّة متساهلة جدّاً
إن أردتم الفوز، فمفتاح الفوز في التصرّف بسرعة
هذا ما فعلته لحظة إعطائي أداة" "الختم لها
"البشر عدوانيّون حقّاً
لكن يا سيادة القائد العام، بينيكا هي في الواقع فتاة لطيفة جدّاً وشديدة الخوف
...لهذا أنا
تعال يا جنديّ نيبولا
لا ينبغي أن تكون قد حظيت بوقتٍ كافٍ للتعافي جرّاء المعركة السّابقة
آسفة، لكن سأسقطُك حالاً
كـ-كوروي-كن؟
...ظننتُ أنّ الأمر انتهى
هذا مفاجئ جداً. لا بدَّ وأنها تاكاتوري-سان
أعتقد هذا ما كان ينبغي أن أتوقّعه
كوروي-كن، ينبغي أن تسرع
لن أقاتل
كوروي-كن؟
،أنتما هناك تراقبان من مكان ما أليس كذلك يا غينكو؟ ويا سينسي؟
!لن أقاتل
هذه مُشكلة يا سينسي
وحتّى أنني وجّهتُ إليك إعلانَ حرب
هل أنت متأكّد أن قلبك لا يرغب في القتال؟
لا يريد القائد العام أن يربح بلا قتال
قلتُ لا، وأنا أعني ما أقول
لا تكُن طفوليّاً
أنا طفل
هل أنتَ راضٍ بأن تُختَم الأرض؟
!إنّها من سكّان الأرض أيضاً
لماذا كنتَ تحمي الأرض حتّى الآن؟
ألم يكن ذلك لأجلِها، ولأجل بقيّة الناس في هذه البلدة؟
...مهلاً
أشعر وكأنّها مهتمّة أكثر منّا بإقناع سويا-كن
!قولا شيئاً أيضاً
ماذا ستفعل يا سويا-كن؟
هزمتُ الشّخص الذي كان يمتلكُ قوّةَ التنّين
لذا معركتي، انتقامي، قد انتهى
أنا راضٍ
سئمتُ من كلّ هذا
كوروي-كن؟
سئمتُ من هذا
...لكن مشاكلك الشخصيّة ليست
!إنّها شخصيّة
!كوروي-كن
لا أكترث للأرض
فكوكبي قد اختفى على أيّ حال
بلدتي اختفت
!وأخي اختفى
!وأمّي وأبي وجدّي أيضاً
،لم أحظَ بفُرصةٍ للتصالُح مع كاتورني
،وبيلكيل رحلَ بعيداً
ولم أستطع إرجاع الكتاب لتايران
،الحديقة التي لعبتُ فيها كلّ يوم
،مخبزي المُفضّل
...البحيرة التي صادَ جدّي الأسماكَ فيها
!كلّها اختفت
اختفى كلّ شيء الآن
!لقد رحلوا
!جميعهم
!رحلوا
!رحلوا جميعاً
ما الأمر يا جنديّ نيبولا؟
ألن تأتي؟
!غادري أرجوكِ
...أنتِ
كوروي-كن حمى بلدتنا
!ربّما لم يقصد فعل ذلك، لكنّه فعل
!لذا هذه المرّة، حان دوري لأحميه
...نوزو-سان
...تلك الفتاة
ستحميه؟
كيف؟
!حـ-حالياً، سنهرب
!هيّا بنا يا كوروي-كن
...المعذرة
ليس عليك القِتال بعد الآن
هذا مُؤلم، أليس كذلك؟ أنا آسفة
شكراً لك
نعم، إنّها فتاة طيّبة
أنا مسرورة
لا جدوى من الهرب
ماذا تفعلون هنا؟
يجب أن تهربوا
!توراي-سان
شيرايشي-سان؟ لماذا ترتدين هذا بالضبط؟
هل هم... جنودُ نيبولا؟
نعم
سُرِرتُ بلقائك ثانية
ماذا تفعلون هنا إلى الآن؟
!سِلاح نيبولا الخاص بفرقةِ الختم قادم
ألن تقاتلوا؟
...في الحقيقة
!كوروي-كن لن يقاتل بعد الآن
من أنتِ؟
ما الأمر؟
تبدو مُثيراً للشفقة
لماذا لن تُقاتل؟
هل تخلّيتَ عن انتقامِك؟
لم يعُد هذا يهمّني
لا أريد أن أقاتل
!مهلاً
حسناً
أحسنتَ القول
!سأفعلها بدلاً منك
...هذا
!اخرجوا من هنا حاليّاً! بسرعة
تـ-توراي-سان؟
الشيء المجهول الضخم يُحافظ !على سرعتِه بينما يقترب
ألم يصِل محاربو النور إلى هنا بعد؟
إن كنتم لن تأتوا فلا مُشكلة على ما أعتقد
سأختم عليكم جميعاً
الوداع أيّتها البلدة التي فشلتُ في حمايتِها
هل يمكنني فعل هذا؟
كانت الزُجاجة مجرّد مفتاح
!أنا مصدرُ قوّتي الخاصّة
!درع فوتون الإله الهائل للتحريك العقليّ
!فعلتُها
!ما زلتُ أستطيع استخدام قوّتي
جنديّ نيبولا؟
لا... توراي-سان؟
!تاكاتوري
!توراي-سان
لم أتوقّع أبداً أن تكون أنت من !أتى يا توراي-سان
لم تريديني أن أوقفكِ؟
!أنتِ من أعطاني اللّمحةَ التي احتجتُها
أي لمحة؟
!أخبرتِني أنّ الزجاجة هي مجرّد مفتاح
...كان ذلك
!ربّما تكون على حقّ
...لكن
لا ينبغي أن تحاول وتكتشف ماهيّة !شعور عذراء صغيرة
أتعتقدين نفسكِ عذراء صغيرة حقّاً؟
!بالتأكيد
...درع الفوتون ذاك
هل هما توراي-سان وتاكاتوري-سان؟
ما الذي يجري؟
كوروي-كن، منطِقة الإخلاء هناك
لا، سأشاهدهما من هنا
هكذا إذاً
"سويا، لا تدع هذا يضايقك كثيراً"
لم نتعافَ بما يكفي لخوض معركة" "حقيقيّة حتّى
هذا ما يقوله سينسي
هذا لا يضايقني
دعوا سكّانَ الأرض يكتشفون ما يحلُّ بكوكبِهم
حسناً، هذا ما نفكّر به نحن السلميّون بالضبط
ما المشكلة إذاً؟
وجود أدوات الختم ليس مسؤوليّة سكّان الأرض
ما الأمر؟
...مرحباً
أنت ثانية؟
ذكّرني ماذا كنت؟ من شعب الجنّة؟
من؟
ماذا تفعل هنا الآن؟
!أين؟! أين؟
ظننتُ أنّ لديك بعض وقت الفراغ
حسناً، معك حقّ
لكن أنت أكثر شخص لا أتمنّى رؤيته الآن
اغرب عن وجهي
هكذا إذاً
أظنّني أضعُ وجهَ شخصٍ تتمنّى رؤيته
توقّف
ماذا؟
ماذا كان ذلك يا سويا-كن؟
...لا، في الواقع
عندما تغضب، فإنّك تفقد السّيطرة على قواك النفسيّة
سويا-كن، هل شعب الجنّة هنا حقّاً؟
ماذا؟ هل سمعتِ بهم؟
"إنّهم أقدم جنسٍ واعٍ في الكون"
تخطّوا الحاجة لأجسام مادّية ملموسة" "وتطوّروا لأبعاد أعلى
هذا ما يقوله سينسي
إنّهم جنسٌ أسطوريّ لدرجة أنّ البعض يقول أنّ لهم يد في خلق نيبولا
وماذا يريد أشخاص كهؤلاء من شخصٍ مثلي؟
!إنه قويّ
!يا للهول
...هذا
...عرفتُ ذلك
لا تستطيع بينيكا هزيمة توراي-سان
توراي-سان شخصٌ عظيم. إنّه مثل الرّجل الذي أحبّته بينيكا
...كأخٍ أكبر
!توراي-سان
أنت حقّاً رجل أكثر طيبة مما اعتقدت
وأنتِ لستِ خائنة للبشريّة أيضاً
،لو استخدمتِ كاملَ قوّتكِ بلا تردُّد
لكان الفوز في هذه المعركة أصعب
!بينيكا
ما أردتُ أن أحدّثك عنه هو التنِّين
نيبولا نفوا التنّين، لكنّه لم يمت
ما زال على قيدِ الحياة
إنّه نائمٌ في الجانب الآخر من القمر
سوف يستيقظُ في نهايةِ المطاف
وعندما يفعل يا سويا-كن، أريدك أن تهزمه
فات الأوانُ على هذا
يتبع
الحلقة القادمة مبعوث اليقظة
"مبعوث اليقظة"